…they knew they must be wendigo because they looked like normal people but something just felt wrong about how they behaved.

Humans have a pretty good knack of recognizing things without understanding the cause. Wendigo sounds kind of like a cannibal who got a prion disease, with the unusual physical behaviors.