I think this largely depends on the system they’re using for billing. In Canada, most restaurant systems bill by seat anyway, so it’s easy to print multiple receipts or a combined one. A lot of systems in the US bill by table, so the waiter is the one who has to do all the math.