As controversy around the U.K.’s Online Safety Act continues, experts warn about similar legislation thriving in the U.S.