MKVToolNix Batch Tool should be able to do it automatically, assuming the subtitle format is supported.

Without continued development though, new games are likely to have an increasing number of issues running on either emulator.

Even Starlink: Battle for Atlas, the closest thing to a Star Fox game on the Switch (can’t just get another version of it, since the Star Fox DLC is Switch-exclusive), crashes in both Yuzu and Ryujinx, something I’d hoped would eventually be fixed before the emulators were taken down.

Stremio comes with a few addons for content navigation by default, but to actually watch most things within Stremio itself, the unofficial Torrentio addon is needed. There’s other content addons too, but Torrentio seems to work the best.

Torrentio itself needs a debrid service API key to function, with Real-Debrid being the cheapest at about $3 a month.

Also have to make sure that the public WiFi network one’s device is connected to doesn’t block VPN connections, as was the case at at least one Walmart I tried using the WiFi at.

If a homebrew game is popular enough, such as Micro Mages, you can sometimes find them in romsets. Unfortunately some cartridge-only and less popular ROMs take a while to get uploaded; took me a year to find a specific Genesis ROM that was cartridge-only.

From the perspective of a piracy community, however, that’s not a win.

While it doesn’t do live TV and doesn’t work directly on an Apple TV, Real-Debrid is only $35 a year and is a relatively seamless Netflix replacement when used with Torrentio and Stremio.