But ‘sands’ gets used as well, like when talking about collective different type of sands. So there would be nothing wrong with saying “I have different color LEGOs” if your intention is as “green LEGO and yellow LEGO”… At least that’s how I read it, right?
Danish, not Dutch.
I’ve spoken to enough Dutch people to know that no matter how hard you try, nothing makes sense in Dutch.