Molybdenum, lanthanum, tantalum, platinum, it’s not unique and not all got latinized.
https://www.etymonline.com/word/aluminum
And aluminum was what it was originally spelled as well, at this point it’s not going to change in American English. Even the IUPAC acknowledges it as accepted, it’s been there from the start can we move on past this after 200+ years?
Yeah this only really applies to Algol style imperative languages. Dependent types and say stack languages like idris and apl are dramatically different in their underlying axioms.