vegan food isn’t expensive. artificial meat replacements are expensive, because you’re paying someone to chemically torture plants until they vaguely remind you of animals. lentils, beans, and other awesome-tasting protein sources are dirt cheap. vegan-first dishes are great and really cheap.
rules aren’t there to be enforced, they’re there so that when you break them you take a second to think about why.