I worked in a library twenty something years ago and once held copies of the same Berenstain/Berenstein Bears story, but with the different spellings.

You’re right that they just changed it in subsequent printings. Over time, the older copies wore out and got replaced by the new editions.