Inside a frozen custard shop’s game area, among the colorful animal plushies, a 12-year-old spotted a juvenile woodchuck in need of rescue.