The wholesaler is the latest company to sue a federal agency over the president's signature economic policy.